Ezechiel 22:21

SVJa, Ik zal u bijeenbrengen, en zal op u blazen in het vuur Mijner verbolgenheid, dat gij in het midden van haar zult gesmolten worden.
WLCוְכִנַּסְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם וְנָפַחְתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם בְּאֵ֣שׁ עֶבְרָתִ֑י וְנִתַּכְתֶּ֖ם בְּתֹוכָֽהּ׃
Trans.wəḵinnasətî ’eṯəḵem wənāfaḥətî ‘ălêḵem bə’ēš ‘eḇərāṯî wənitaḵətem bəṯwōḵāh:

Algemeen

Zie ook: Vuur

Aantekeningen

Ja, Ik zal u bijeenbrengen, en zal op u blazen in het vuur Mijner verbolgenheid, dat gij in het midden van haar zult gesmolten worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כִנַּסְתִּ֣י

Ja, Ik zal bijeenbrengen

אֶתְ

-

כֶ֔ם

-

וְ

-

נָפַחְתִּ֥י

en zal op blazen

עֲלֵיכֶ֖ם

-

בְּ

-

אֵ֣שׁ

in het vuur

עֶבְרָתִ֑י

Mijner verbolgenheid

וְ

-

נִתַּכְתֶּ֖ם

van haar zult gesmolten worden

בְּ

-

תוֹכָֽהּ

dat gij in het midden


Ja, Ik zal u bijeenbrengen, en zal op u blazen in het vuur Mijner verbolgenheid, dat gij in het midden van haar zult gesmolten worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!